Flashy beszél

az egyik közösségi oldalon zajlik egy tippjáték a BL meccseiről. engem köztudottan nem érdekel a foci, a külföldi noném csapatokért folyó elvakult rajongást meg kifejezetten lenézem, de ez most nem fontos, csak nem bírom ki hogy legalább egy fél mondatban ne inzultáljak valakit :) szóval a játék úgy zajlik, hogy mindenki kap X mennyiségű kreditet, megkapja a következő meccsek listáját és előre meghatározott szorzókat, és lehet fogadni 1-2-X-re adott összegű kredittel (ez maximálva van meccsenként). annyit csináltam, ahol elég nagy a különbség, ott a legkisebb szorzós (legvalószínűbb) kimenetre fogadtam a lehető legnagyobb összeggel, döntetlenre sose, és ahol kicsi volt a különbség, ott se fogadtam. 200ezer játékosból 7ezredik voltam az első kör után úgy hogy semmit nem tudok az egészről, hogy mik ezek a csapatok, vagy hogy mennyire tudnak focizni :)

UPDATE
a második körben visszaestem 20ezredik körülire, harmadik kör után viszont 6125. lettem 220ezerből :)

UPDATE2
még egy kör lezajlott: 4831-edik vagyok 238687 játékosból :D

UPDATE3
már kereken 4300-adik.

most zajlik az önkormányzati választás. a hírek között megjelent, hogy valahol egy ember bement a választási helységbe, szidta a polgármestert és a bizottsággal kiabált azért, mert az áramszolgáltató megcsonkította egy gyümölcsfáját. nem igazolta magát, nem írta alá a lapot (ez a kettő nyilván összefügg, de a cikk is így írta), felkapott egy szavazólapot, összetépte és ledobta. hihetetlen. vannak ezek az emberek, akiknek a világról, a társadalomról alkotott képük ennyire egyszerű: aki náluk egy centivel is "magasabban" van (ez nem is mindig olyan nehéz), azok mind A Hatóság. most, a választáskor lehetőség van találkozni A Hatósággal, tehát valós vagy vélt sérelmeiket (na ez a kifejezés meg a modorosra is mehetne szinte) most kell előadni. cirkuszolt egyet olyan emberekkel akiknek semmi közük nincs az ügyéhez (biztos a postással is kiabál ha rossz hír volt a levélben), biztos megnyugodott tőle, "én megmondtam nekik, ezeknek, anyukám, most már itten rend lesz".
jajj, a legfontosabbat majdnem elfelejtem: ezeknek az embereknek a szavazata pontosan ugyanannyit ér, mint mindenkié. felelősséggel döntenek a közös(!) jövőnkről, mérlegelik a lehetőségeket gazdaságilag, politikailag, majd így adják le a szavazatukat. ugye? ugye?!

van a hűtőmben egy fiók, amire rá van rajzolva egy rák, 2 hal és egy sonka stilizált képe, ilyen sorrendben. ugyan a szimbóluma nincs rá rajzolva, de jelenleg az ajtó belsejéről levett polc van benne. azért kellett levenni, mert az üvegtartó részbe másfél literes ásványvizes vagy borosüvegek férnek csak be, amiket nem fogyasztok, a kólás (amit pedig igen) az nem, azt alá teszem, de ütközne az ajtóval. végülis van olyan, amikor a hűtőmben nagyrészt a saját berendezése van csak, de szó szerint.

1. fázis: mindent dobozból, papírból, zacskóból eszel, hogy ne kelljen annyit mosogatni
2. fázis: megint rendes tányérból eszel, hogy megint embernek érezd magad

1. fázis: felismered, hogy ha kieszed a vegyes kekszből a legjobbakat, a végén úgyis a szarokat is neked kell megenni
2. fázis: már ki se eszed a legjobbakat, hanem ahogy jön. csak ne lenne olyan sós ízük.

kiültem az erkélyre hullócsillagot nézni (volt egy reklamációs ügyem meg néhány új kívánság). kint egyetlen szúnyogot se láttam, de amikor bejöttem a lakásba, ott várt egy. hogy lehetnek ezek ennyire aljasak, ilyenkor kénytelen vagyok addig hallgatózni a sötétben amíg mindet le nem vadászom.

Nem akarom beküldeni a leiterjakabra, mert a wikipediát mégis általában ingyen írják/fordítják lelkes magánszemélyek, de muszáj legalább itt megjegyeznem. A B-17 angol és magyar szócikkét tegyük egymás mellé (alá) kicsit. Itt van egy-egy részlet arról, hogy az egyik tesztelés alatt levő gép hogyan semmisült meg (most azt ne nézzük, hogy a magyar rövidebb, sokszor van ilyen, hogy a magyar változat csak összefoglalja az eredetit, nem várhatjuk el, hogy minden egyszerre teljes méretben le legyen fordítva).

"The crew forgot to disengage the airplane's "gust lock," a device that held the bomber's movable control surfaces in place while the plane was parked on the ground, and having taken off, the aircraft entered a steep climb, stalled, nosed over and crashed, killing Hill and Tower (other observers survived with injuries)."

"1935. október 30-án az egyik tesztrepülés után a tesztpilóta elfelejtette behúzni a "féket". A gép elindult egy meredek dombon és összetört."

Meglehetősen szabad a fordítás, jó képzelőerő és rossz szótár vagy kezdő angol tudás kellett hozzá. Az eredeti szerint elfelejtették kioldani a gépen azokat a rögzítőket, amik a mozgó alkatrészeket a földön leparkolt gépen rögzítik hogy ne sérüljenek pl. vihar miatt. (én sem tudom, mi ez egészen pontosan magyarul, de nem ez a fordítás gondja) Felszálltak a géppel, de emiatt meredeken emelkedni kezdett, átesett, átfordult, majd lezuhant.

Nagyon jó dolog a lelkes önkéntes munka, de azért figyeljünk egy kicsit oda, kéthetes intenzív nyelvtanfolyam még nem angoltudás, és ez még nem is olyan nagyon nehéz szöveg...

kaptam délelőtt e-mailben szerződést pdf-ben, amit ki kell nyomtatnom 3 példányban, visszaküldeni, satöbbi. írták, hogy amennyiben valami hibás, írjak. írtam, mert 2 adat hiányzott belőle. válasz: nem baj, írjam be tollal, és egyáltalán, bármi hiba van benne, javítsam ki tollal és kész :D én meg azt hittem, kapok egy kijavított pdf-et, de hülye vagyok :D

filmekben szokott előfordulni olyan, hogy valami vészhelyzetnél megszólal valami riadó, aztán hangosbemondóban is szétkiabálják hogy mi a helyzet és hozzáteszik hogy "figyelem, ez nem gyakorlat!" (angolul "this is not a drill", amiről egész aranyos képes poénokat lehet találni de most nem ez a lényeg, szorgalmi feladat) ezek szerint ha nem mondják utána, hogy nem gyakorlat, akkor az gyakorlat, és akkor nem is kell olyan gyorsan futni? az ember azt gondolná, hogy a gyakorlatnak egy tengeralattjárón vagy atomerőműben az a lényege, hogy pontosan úgy játsszuk el, mintha gond lenne, és csak utólag (illetve már közben is) tudjuk meg hogy szerencsére nincs most gond. persze vannak olyan riadógyakorlatok, amikor mindenki előre tudja, hogy holnap reggel 8-kor váratlanul megszólal majd a tűzriadó úgyhogy eleve mindenki kabátban várja, de hát ami egy magyar iskolában jó, az lehet, hogy egy tengeralattjárón kevés, nem?

a totalcar több lapos cikkeinél a második oldalra kattintás után úgy jön be az oldal, hogy a tetején a fejléc és a logó nem látszik, hanem egyből a cikk első sora van a képernyő tetején, puszta rendességből, teljesen logikus, nem? az ember meg mit csinál? ösztönösen felfele görget az oldal valódi tetejéig, majd vissza a cikkhez és elkezdi olvasni...